热可乐天啊！《新还珠》终于要播完了！不妨让我们回顾一下《新还珠》的各种凌乱、各种销魂、各种穿帮。
《新还珠》各种销魂
相比凌乱，销魂台词更雷人。《新还珠》在情感上的表达不似老版纯情，而是爱得放纵，吻得激烈，台词也变得重口味。其中，有两处情节的台词被网友一致评为“最销魂”。
首先是尔康抱着紫薇骑马奔驰的一幕。两人骑着马一边上下震动，一边喘气对话，尔康说：“我喜欢你太多太多。”紫薇大喊，“我也是，我也是，不，我比你还多。”尔康又说：“你不可能比我多，因为我已经满了。”紫薇最后说：“你满了，那我就漫出来了。”这段对白，被网友戏称为“骑马门”，而且被台湾某综艺节目恶搞。
永琪与欣荣格格成婚被迫圆房的对白，尺度更大。永琪对欣荣说：“那档事，有些男人有心无力，有些男人无心有力，最好的是有心有力，而我就是最糟的那种，无心无力！”事后，永琪向小燕子报告他没有圆房，并对她说，“等我们圆房时，我一定会有心有力，尽心尽力。”不少陪孩子观看的家长纷纷表示，这段台词太过火，会对孩子造成不良的影响。
《新还珠》各种凌乱
《新还珠》刚开播时，新版小燕子、紫薇、永琪、尔康因毫无辨识度的相貌，让观众傻傻分不清楚，好不容易把他们都对号入座了，剧情又相当凌乱。
和老版相比，《新还珠》增添很多新剧情，其中永琪和小燕子纷纷遭遇“小三”，一个是欣荣格格，一个是洋画师班杰明，发展到最后，四人你来我往的纠缠看得观众相当无语。另外，湖南卫视为赶进度，删减了部分情节，这也使得一些剧情衔接不上。
演员的表演，也让观众凌乱。小燕子一开口，《新还珠》就成了“赵薇模仿秀”；皇后一说话，就像换到了TVB频道；而等到容嬷嬷一张嘴，瞬间又穿越回了内地古装戏……总之，这是一部雷得观众“风中凌乱”的剧，能从头到尾坚持看完，不得不说，这是一个奇迹。
《新还珠》各种穿帮
虽然《新还珠》制作比老版精良，但仍存在不少穿帮镜头，有网友专门罗列了最容易发现的穿帮，至少有40处，穿帮类型则主要为三种。
第一种，历史错误。剧中出现的维纳斯雕像，与1759年的设定不符，整整让雕像提前出现了61年。班杰明和永琪玩击剑时戴着的面罩，则是1776年发明的；第二类，镜头穿帮。水泥管、电线惊现清朝街头，小燕子格格服上的标签，尔康头上还露出粘假辫子的胶，以及小燕子跪谢老佛爷不杀之恩时，画面下方露出话筒等；第三类则是台词错误，尔康对皇帝说话，把倾轧（yà）说成了倾轧（zhá）；皇帝把拓（tà）本说成了拓（tuò）本、妃嫔（pín）说成了妃嫔（bìn）等。
楚天金报 记者肖黎
